The organization, which supports and advocates for women in the theatre industry, kicks off its 40th anniversary season.