"Good Night, Oscar," by Doug Wright, explores the life of a pianist who became famous as a witty guest and host of midcentury radio and television shows.