Director Barrie Kosky's breathtaking production brings this title newly to life without ever straying far from why it's such a favorite in the first place.