The pain of segregating swimming pools ripples through generations in Christina Anderson's world premiere.