Steven Fechter's "The Memory Exam" begins with a promising setup, our critic writes, while Grant MacDermott's marriage story "Jasper" struggles for emotional resonance.