Theatre company American Vicarious stages the historic TV debate between James Baldwin and William F. Buckley, Jr.