The Oscar nominee portrays the Polish WWII hero in a solo performance at Off-Broadway's Polonsky Shakespeare Center.