David Strathairn is remarkable in a solo show about Jan Karski, who was profoundly changed by what he witnessed during World War II.