The world-premiere adaptation, set in a Black milieu by Oakland native Marcus Gardley, feels like a mighty unlocking.
