On her new album, the singer fuses Stephen Sondheim's emo register with a familiar coffeehouse folk sound.
