New works by major German-language dramatists at the Kunstfest Weimar festival tackle ethical questions at a moment of ecological anxiety.