A direct transfer of words was never going to work for such a complex show. So the team involved got creative.
