Some have taken issue with the reframing of the musical, which now focuses on the love story of an Indian American woman and a white American man.