Jim Julien's wacky and well-executed story of cephalopod friends who find themselves in a Fishtown restaurant uses puppetry, lighting, and voice to great effect. Helen Walsh reviews.