Cameron Darwin Bossert's smart new play fictionalizes a 1941 labor dispute to explore the tension between passions and paychecks.