Her company, Ballet Hispánico, performed for audiences across the United States and beyond. It also trained countless dancers.