Rachel Helson directs films for Lifetime, co-created a nonprofit to help empower children, and is the youngest person to be nominated for a Tony award.