The top-grossing American play in Broadway history, James Baldwin's earliest play, a 5th Avenue "Vacation" and more highlight a vibrant fall theater slate.