Madhuri Shekar's play about a harem guarded by female warriors gets a rewrite that elevates a secondary character.
