Cal Shakes' production is a modern translation of one of Shakespeares' most brutally heartbreaking tales, set in San Francisco's "Harlem of the West" era.
