Even before the production debuted, it had inflamed a rancorous debate about sex and gender that plays out almost daily in Britain.
