Bijayini Satpathy has been remaking herself as an artist with the help of a residency at the Metropolitan Museum of Art.