A juried selection of photographs from under-represented artists at Woodmere Art Museum champions the creativity of older, more mercurial art forms. Pamela J. Forsythe reviews.