When is a chair more than a chair? How does furniture reveal our tastes and history? Camille Bacon-Smith asks experts at the Barnes and the Philadelphia Museum of Art.