The new production, which played London's West End, is slated to start a two-month run in December at the Princess of Wales Theatre