The Grown-Ups, a thrilling new play developed in a Brooklyn backyard during the pandemic, gets its Pennsylvania premiere at Pottstown's Theatre with a View. Josh Herren reviews.