Barrington Stage Company offers a take on the Sondheim-Wheeler classic highlighted by performances in shades of regret.
