In "Lifted: A Gospel House Musical," the choreographer Rennie Harris tells a tale of redemption and healing loosely inspired by "Oliver Twist."