McKellen shares the role of the Danish prince with dancer Johan Christiansen in the re-imagined Shakespeare tragedy.