This New Zealand company returns to the Joyce Theater with two New York premieres, but neither are as penetrating as "Handgame," a vintage gem.
