The nonprofit helped make the Berkshires a destination for culture lovers under Julianne Boyd, who is retiring.
