The shuttered show is facing legal action from the actors, stage managers and designers who worked on the production.