The creators of Bridgerton on the page and screen are weighing in on legal actions surrounding the viral TikTok musical.