Tired of sitcoms and game shows, she reinvented herself in a one-woman show about Gertrude Stein " and, later, in a gender-bending Shakespeare role.