Eliana Pipes' play builds to one of the most dangerous, genuinely original scenes recently on display on any Bay Area stage.