The Oklahoma! director is back to reimagining golden age musicals with a new, jazzy take on Frank Loesser's The Most Happy Fella.