Serving a community of color without identifying as a theatre of color has led this 65-year-old theatre to build bridges, while struggling with fundraising.