A new Broadway-themed hotel in Manhattan, the Civilian, immerses its guests in theater sets, art, photos, costumes and props.