"Legally Blonde" musical challenges assumptions about "who we think is smart," says Maggie Burrows, who directs the Muny production.