The theatre that hired him a year ago is now under fire from staff and affiliated artists, not only for their treatment of Martin but for a general lack of transparency and high-handedness.