At this year's Shaw Festival in Ontario, a favorite melodrama is reimagined, and other plays grapple with femininity and gender fluidity.
