Nova Y. Payton stars as Celie and Timothy Douglas directs the musical featuring a soaring score of jazz, gospel, blues, and ragtime.