Shakespeare adaptations come with a certain pressure, with some more successful than others. 'Richard III' struggles to make the cut.