The play, by Jordan E. Cooper, is a biting comedy set in an America that offers to relocate Black citizens to Africa.