Stephen Sondheim and James Lapine's urbane musical twist on fairy-tale endings gets a priceless Broadway revival.