Now featuring a surveillance-state "Hamlet," the Park Avenue Armory is a magnet for the arts on a grand scale.