Brad Gira's 85-minute dark comedy takes risks in form and structure that pay off in this slick production