Two new plays, "The Southbury Child" and "Mad House," explore domestic discord with contrasting degrees of success.