The 1665 tragicomedy receives a feminist twist with a gender-reframed adaptation and new translation.
