Christopher Williams, a choreographer captivated by the otherworldly, presents the New York premieres of "Les Sylphides" and "Afternoon of a Faun."